비 애완고양이 오는 날 아버지를 그워워하는 소녀의 눈물을 통해 “비탄: grief”를 표현했습니다



grief [ɡriːf] 소중한 무언가를 잃었을 때 마음을 짓누르는 깊고 무거운 슬픔을 나타내는 단어
(명사) 슬픔, 비통함, 깊은 고통The grief-stricken mother sat by the window and cried for a long time. (비통함에 잠긴 어머니는 창가에 앉아 오랫동안 울었다.)

단순히 "슬픔"으로만 외우면 수능에서 반드시 틀립니다. grief는 "소중한 것을 잃었을 때 느끼는 깊고 강렬한 슬픔"이라는 핵심 이미지에서 출발해, 사랑하는 사람의 죽음으로 인한 비통함, 중요한 것을 잃었을 때의 고통, 누군가를 괴롭히는 행위, 실패나 사고를 나타내는 것까지 폭넓게 쓰이는 핵심 다의어입니다. 특히 grief-stricken(비통함에 빠진), come to grief(실패하다·사고를 당하다), grief counseling(슬픔 상담) 패턴은 수능 독해 심리·사회·문학 지문에서 핵심적으로 등장합니다.


grief는 고대 프랑스어 grief(무거운 짐, 고통)에서 유래했으며, 라틴어 gravis(무거운)에 뿌리를 둡니다. 기본 의미는 "마음을 무겁게 짓누르는 깊은 슬픔"이며, 이후 사랑하는 사람의 죽음으로 인한 비통함, 소중한 것을 잃은 후의 심리적 과정, 누군가를 괴롭히거나 힘들게 하는 것(give someone grief), 실패나 사고(come to grief) 등으로 의미가 확장되었습니다. 입시 영어에서는 grief의 심리학적 5단계(Kübler-Ross model)와 grief vs. sorrow vs. sadness의 강도 차이가 특히 중요합니다.